-
1 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
2 южный
прло ветре, географической части чего-л south attr; о направлении, тж о ветре southerly; о части света или страны southernЮжная Аме́рика — South America
ю́жный ве́тер — south/southerly wind
ю́жная Фра́нция — southern France
Южная Африка страна — South Africa
ю́жная Африка часть континента — southern Africa
-
3 южный ветер
1) General subject: auster, south, souther, southernly wind2) Makarov: south wind, southerly wind -
4 южный ветер
auster поэт.; south (wind), southerly wind -
5 зюйд
-
6 зюйдовый
прил. к зюйд -
7 зюйд
-
8 зюйд
-
9 зюйдовый
зю́йдовый ве́тер — southerly wind
-
10 ветер
•The north-easterly trade winds flow from the northern Hemisphere towards the Equator.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ветер
-
11 ветер
•The north-easterly trade winds flow from the northern Hemisphere towards the Equator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ветер
-
12 южный
south (attr.), southern*южный ветер — south (wind), southerly
на 40° южной широты геогр. — in latitude 40° (forty degrees) South
Южный полюс геогр. — South Pole
См. также в других словарях:
southerly — [[t]sʌ̱ðə(r)li[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A southerly point, area, or direction is to the south or towards the south. We set off in a southerly direction. ...the most southerly areas of Zimbabwe and Mozambique. 2) ADJ: usu ADJ n A southerly… … English dictionary
southerly buster — /sʌðəli ˈbʌstə/ (say sudhuhlee bustuh) noun a strong, cool southerly wind which blows after a hot day on the south eastern coast of Australia, often bringing rain: *The southerly buster, the genie of Sydney, flapped its coarse blusterous wing… …
southerly — I. adjective or adverb Etymology: 3south + erly (as in easterly) Date: 1551 1. situated toward or belonging to the south < the southerly shore of the lake > 2. coming from the south < a southerly wind > II … New Collegiate Dictionary
southerly — adj., adv., & n. adj. & adv. 1 in a southern position or direction. 2 (of a wind) blowing from the south. n. (pl. ies) a southerly wind … Useful english dictionary
southerly — south|er|ly [ˈsʌðəli US ər ] adj 1.) towards or in the south ▪ Tara walked in a southerly direction . 2.) a southerly wind comes from the south … Dictionary of contemporary English
southerly — south|er|ly [ sʌðərli ] adjective toward or in the south: the most southerly region of Spain a. a southerly wind blows from the south … Usage of the words and phrases in modern English
southerly — adjective 1 in the south or towards the south: Tara walked in a southerly direction. 2 a southerly wind comes from the south … Longman dictionary of contemporary English
southerly — UK [ˈsʌðə(r)lɪ] / US [ˈsʌðərlɪ] adjective a) towards or in the south the most southerly region of Spain b) a southerly wind blows from the south … English dictionary
southerly — [ˈsʌðəli] adj 1) a southerly wind blows from the south 2) towards or in the south … Dictionary for writing and speaking English
Southerly — is the name of a storm or front of air coming from the south. In the Southern Hemisphere these can be cold and have bad weather. In Wellington, New Zealand these storms are normally short and frequently have winds gusting between 120 km/h and 160 … Wikipedia
southerly — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) in a southward position or direction. 2) (of a wind) blowing from the south. ► NOUN ▪ a wind blowing from the south … English terms dictionary